THE BEST訪談：YURI部分

出道的時候，被告知成為少女時代的時候，怎麼想？
因為一直抱持著成為歌手的夢想，所以非常開心。即使那樣也好一陣子不太相信，一直興奮不安，像在夢裡想著之後會發生什麼事。和一直沉浸在氣氛裡相比，更是一直很興奮著的。

想過不當少女時代嗎？
和不當少女時代這事相比，schedule不規則，身體不舒服的時候誰都會想先休息一下…就這樣而言，誰都會想過不是嗎？我也是，啊啊，因為很累、身體疼痛，想稍微好好地久睡啊，有想過那樣的事。但是這個工作，站在舞臺上跳舞、唱歌的工作，雖然有因為很累、想休息，但一次都沒想過不當少女時代呢。

和其他女孩子比起來，感覺犧牲了私生活和時間等許多事物。對於這點，怎麼想？
從抱持著歌手夢而開始練習的時候，就相當習慣這樣的事，覺得有點理所當然那樣，為了自己的夢是應該、必須忍耐。但是，只是痛苦不是理由，因為在這之上，也有開心的事。雖然無法和朋友每天心滿意足遊玩，不能做像周遭的朋友那樣的事，但在這之上，我進行舞蹈的練習、歌唱的練習，在很多人面前得到聲援，因為是有更重要的價值的時光，所以不覺得痛苦。

如果沒有成為少女時代，會做著什麼？
芭蕾舞者、游泳選手，做些表現什麼的工作吧。透過我、表現自己的工作。想做這樣的事。小說家，這樣的工作吧。

現在不當少女時代的話，想做什麼？
雖然或許覺得意外，但一次都沒想有過呢。雖然我現在非常幸福，對成員非常感謝，自己與少女時代分開這種的事，因為一點點都沒有想過，所以很不清楚。但是，做為夢想的話，未來在韓國演戲，日語再稍微自然流暢的話，有機會在日本的連續劇中演出也不錯呢。

聽到日本出道的時候，怎麼想？
其實練習生的時候也一直看著BoA前輩在日本活動的姿態，想著有一天我也想在那樣棒的舞臺上唱歌跳舞！日本出道，這個成為現實，是真的很開心。而且因為是九人出道，開心程度或許是九倍呢。但是老實說，因為日語還不是很好，這點是有點擔心。我高中時代，第二外語是日語唷。而且還考過100分（笑）。所以，最初覺得應該可以說得好，但實際來到日本，完全不會說。日語很難呢…。但是，因為有能說日語的成員，我不能說得很好的部分，成員會cover，因為這麼想，所以很開心，覺得即使困難，也能克服。

10年後，雖然不是少女，覺得少女時代是什麼？
成員各自追求想要的幸福吧。這是什麼我也不是很清楚，但與此同時，為了不變地愛著少女時代的fan的大家，覺得會繼續做些什麼活動。

在目前為止拍攝過的music video最喜歡的樂曲是什麼？
真的每個，哪個都無法排除。啊啊，無法選（笑）。全部都喜歡。雖然每個都真的是辛苦的時光，但現在想想，每個…，全部都是喜歡的作品。因為有當時的回憶。

在日本活動最棒的回憶是？
拍攝「LOVE&GIRLS」的music video的時候，真的很開心。雖然在室外拍攝，和我們的music video，目前為止拍過的music video完全不一樣的感覺，與很多fan一起拍攝真的很開心。與往常整齊的formation舞蹈不一樣，與fan的大家一起很開心，那時剛好，雖然到傍晚為止是在室外拍攝，夕陽開始西沉，與成員吃著好吃的食物，全員一起真的像遊玩那樣的氣氛配著音樂。一邊覺得開心、一邊拍攝的氣氛就那樣被收入鏡頭。那個拍攝，真的是很開心無可替換的時間。

對於日本與韓國的音樂業界的結構等，哪裡不一樣？
覺得日本的體系非常一絲不苟。是很規規矩矩的體系，然後，因為到細微的部分都很注意，我們在舞臺上唱歌、跳舞的時候，到進行給予支援，覺得非常細緻。所以，覺得做為在舞臺上跳舞、唱歌的人，非常開心，非常感謝，所以在fan的大家面前能有非常好地表現。我在日本進行live的時候、處理schedule的時候，做得很輕鬆，真的很有幫助。
說到fan，雖然在韓國一次也沒看過，但是做cosplay，在這次的concert，穿著非常可愛來到會場，大家同樣地之後一起跳著舞，看見這樣子，真的感到特別的愛。這真的很開心，很感謝。

與成員吵架的時候，怎麼和好呢？
雖然是不怎麼吵架，但其他成員在吵架的時候會稍微離遠遠地（笑）。開玩笑的。盡量不關我的事那樣（笑）。開玩笑的。因為是交往很久的朋友，10年以上，因為每天都會見面，對於彼此討厭的東西、感到敏感的部分，會盡量注意，所以衝突、吵架的次數會減少。即使如此還是引起一些衝突，自然地談談就和好了。即使如此還是不行的話，邊喝酒邊談談就好了。像其他人們那樣。這麼覺得的。

對誰都沒有說的，現在熱中的事是？
最近是料理。食器、好的食器吧（笑）。媽媽們喜歡的好食器。做料理，然後漂亮地裝在盤子裡，然後拍照，這是最近喜歡的。

得意的料理是？
做タッポックムタン（辣雞肉燉煮料理），做鯖魚泡菜鍋，最近在家做一次日本料理，想挑戰看看。雖然覺得在外面吃比較好吃（笑）。

有對誰都沒有說的奇怪習慣嗎？
一緊張身體就自然地縮著吧。所以不時常活動身體做伸展是不行的。在上臺前必定會做伸展。大家應該都知道吧（笑）。

那麼，Yuri有觀察得知其他成員的習慣嗎？
有很多。覺得知道的只有我吧（笑）。

例如Tiffany的習慣？
Tiffany因為是對周在所有事物都非常有興趣的孩子，「說說我的事吧？我的事，知道吧？我的事吧？我的事？」一邊這樣說著，急著進入，然後開不一樣的話題。是習慣吧（笑）？還有，是對pink的執著很強的孩子。這個也是大家知道的吧（笑）。

對誰都沒有說的，其實在，在日本的藝人中有喜歡的人嗎？
雖然只有稍微看過竹內結子的作品，覺得演技非常棒，然後很漂亮。也喜歡香取慎吾。

自己變成其他成員的話，要變成誰？為什麼？
我是我就好了（笑）。

有羨慕的地方嗎？
羨慕的地方？羨慕的地方？羨慕的地方，很多唷。嗯。

擁有自己沒有的事物的成員中，有想試試的事？
有點羨慕有做RADIO DJ的成員呢。所以想做RADIO DJ，做這個有誰呢？Sooyoung、Taeyeon，還有就要開始Sunny。

至今為止最開心、有價值的制作是什麼？
每次在舞臺上發表新的表演的時候是最刺激、最開心、最興奮的。fan的大家看著我們的表演，然後聽我們的音樂，寫著「得以克服痛苦的瞬間」的信的時候，讀這些，真的感動。感激的事真的很多。覺得那些都是非常感謝的。

如果solo的話想做怎樣的音樂（工作）？
因為平常喜歡hip-pop，所以想做girls hip-pop。以各種表演、各種風格可以表現的女性藝人的話不錯呢。也想一個人辦concert。然後，從最初到最後三小時，可以一直與fan的大家一起自由地互動，非常開心，只是想想就很興奮了呢。

有現在想見的人(藝人)嗎？
BoA姊姊（笑）。BoA姊姊最近拍了電影，展現演技，然後在韓國和日本進行活動，也進行世界性的活動，因為是前輩，所以感覺可以坦率地說出我的煩惱。

覺得想做那樣的作品，嚮往的藝人是？
喜歡Jennifer Lopez。演戲、solo活動，喜歡的音樂和年齡沒有關係地自由地表演的姿態，非常棒。

受到什麼樣的影響？
怎樣的瞬間都開心、不在意他人的目光地自由地做自己想要的音樂、演技的姿態吧。覺得想學習。覺得哪裡和我很像，受到相當的影響。

目前為止最討厭的觀眾話語或反應、態度是？
和討厭相比，看到真的很仔細檢視我在舞臺上的表演的fan，就覺得啊啊，必須更努力，打斷我的緊張，真的從最初到最後給注視的fan來了，得到這樣的愛之鞭的時候，那個瞬間有點嚴厲呢（笑）。但是，因為有那樣的fan的大家，所以自我反省必須要讓大家看到更棒更棒的舞臺。討厭的話語真的沒有。


反過來目前為止來看自己作品的觀眾的話語或反應，最喜歡的是？
真的很多。嗯，從「聽音樂就有活力」、「有活力，自己有所改變」率直地說這些的時候，真的很開心，然後，對「只要9人在一起就值得高興」說這樣的fan的大家，非常感激、非常感謝。

對於Tiffany的習慣，Tiffany在訪談揭露了自己在與yuri一起旅行時的習慣。說是Yuri聽到的話知道的。
你看吧，就是那調調呢。旅行的時候？Tiffany…，真的，雖然聽到這話不怎麼清楚，但她的習慣真的很多呢。Tiffany收拾整理很得意。然後，不管什麼全部，都好好整理，不整齊就不滿意。大概也是習慣呢。到了旅行目的地然後進到hotel房間，看到衣櫃就立刻把行李箱中的衣服，全部漂亮地排列掛進去，明明現在不做也可以，化妝品也全部拿出來，漂亮地整理排好。真的好好地收拾整理唷。真的大吃一驚唷。
但是Tiffany不怎麼努力地逛各種觀光景點、有名的建築。之前去義大利旅行的時候，我走到米蘭大教堂的頂樓想看風景。好不容易走到的話也許直接看想留下深刻印象。但是，樓梯數很驚人、確實真的很多，所以不想全部走完樓梯，為什麼要非特地上來看不可呢，這麼說著然後不走動（笑）。所以，「因為妳整理化妝品的時候也這麼利落，所以請趕快動起來唷」有發了這樣的牢騷（笑）。覺得大概在訪談Tiffany說的是收拾整理的習慣吧。得問問Tiffany。


秀秀英的感覺有點難翻呢
雖然也翻了一半
但因為已經有翻好的全文
所以先暫時緩緩

某yu的翻頗快的
感覺她沒講什麼內容*(喂
動不動就在笑*(喂
最後都在講別人*(喂

訪談每個人都三面左右
真的是有點多
本來其實不太想翻的
而且也好一陣子沒在翻譯了
有點生疏
手邊也好多事要忙
但想想這說不定是最後一次翻譯少女時代日文的東西
所以就還是翻一下*(汗