少女時代日本發展4年舉行夢想的東京巨蛋公演

http://www.oricon.co.jp/news/2045674/full/
少女時代日本發展4年舉行夢想的東京巨蛋公演

韓國女子8人團體少女時代，9日單獨舉行首次的東京巨蛋公演『GIRLS’ GENERATION「THE BEST LIVE」at TOKYO DOME』。「可以在夢想的東京巨蛋舉行公演真是幸福」（Sooyoung）、「實現了少女時代的夢」（Seohyun），表達感激的成員，持續約3小時，熱唱全部共27首歌曲，使5萬人狂熱。

迎接開演時間，焦急等待的歌迷的手燈把巨蛋化做一片粉紅海。蛋頂附近飄浮著的飛船緩緩降下，爆炸聲響同時，成員在中央舞臺登場。被像尖叫聲的歡呼聲包圍著，以「Flower Power」揭開序幕。

從2010年9月的強烈地日本出道4年。站在夢想舞台的Sooyoung放眼望向觀眾席「在後台可以聽到大家的聲音，雖然非常緊張心跳加速，但很感激呢」，Tiffany眼眶含淚「從升上舞台的瞬間就想哭了」，接著Yuri大聲地「還不可以哭唷～不可以不可以」使氣氛熱鬧起來。

從9月底Jessica退出，成為8人體制，在獨自首次的演唱會上，毫不保留地發表收錄在首張精選集『THE BEST』（7月發售）的「Mr.TAXI」「Gee」「Genie」的暢銷歌曲。除了在抒情曲「Divine」時，Tiffany非常感動而流下眼淚外，也一邊流淚一邊熱情演唱在韓國的第一張單曲「다시만난세계」的抒情版。

在安可的時候，“么女” Seohyun打開寫好了的信，以日語大聲喊念「今天對我們少女時代而言，是不能忘卻的重要日子。總是被無論發生什麼事都相信我們的大家感動著。站在這樣的東京巨蛋的舞台上，是因為有大家的支持與愛。到目前為止一起笑、一起哭的重要回憶，絕對不會忘記。大家對我們來說，是無可替代的寶物。我愛大家！」歌迷隨即報以如雷的鼓掌與聲援。

■『GIRLS’ GENERATION「THE BEST LIVE」at TOKYO DOME』表演曲目
01. Flower Power
02. Motorcycle
03. Mr.Taxi
04. Galaxy Supernova
05. Mr.Mr.
06. Karma Butterfly
07. The Great Escape
08. Animal～Hoot
09. Run Devil Run
10. T.O.P～The Boys～Reflection
11. Genie
12. Bad Girl
13. Divine
14. Indestructible
15. Show Girls
16. Paparazzi
17. Chain Reaction
18. My Oh My
19-1. Kissing You
19-2. Flyers
20. LOVE＆GIRLS
21. Blue Jeans
22. Gee
23. Not Alone
24. 다시만난세계
【安可】
25. I Got A Boy
26. Do The Catwalk
27. All My Love Is For You

----------------------------------------------------
說是且行且珍惜什麼的
事實上卻像是越走越遠
感覺隨時都準備要脫飯
或是說其實已經脫飯了
算了

這算是舊聞了
12/10的新聞
但今天凌晨才看到
看到的當下就想翻一下
沒有為什麼
可能單純想練習翻譯
也可能是想……??
總之就是這樣

目前為止都是翻譯雜誌或訪談比較多
翻譯新聞還是第一次
但可能也是最後一次了
不過每次都這樣講
卻總是有下一次